Posts Tagged Fun
Parking ticket machine crash
Posted by omko in Fun, Zomaar wat on August 17, 2009
A few weeks ago I found this parking ticket machine that had crashed. Luckily the parking garage was for free, so we didn’t have any problem. It seems that the parking company has some work to do before they start asking a parking fee.
The error message in more detail:
Overal gezichten
Zomaar een leuk filmpje dat ik tegenkwam op een weblog.
Ongeveer
Posted by omko in Uncategorized on April 15, 2009
Afgelopen zondag kwam ik weer eens een sterk staaltje tegen van verkeerd gebruik van vertaal hulpmiddelen.
Zie het volgende schermafdruk:
En wat is de lol ervan?
In het Engels staat er ‘about’, hetgeen normaal gesproken wordt vertaald met ‘info’ of ‘over’. Maar het betekend inderdaad ook ‘ongeveer’. Ik gok dat ze hier gebruik hebben gemaak van Babel fish. Probeer het zelf maar eens 
Bible text of the day- Zechariah 7:9-10 September 4, 2010"Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another, do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart." […]
- Zechariah 7:9-10 September 4, 2010